新闻中心
“上海-巴黎 车站中的生活”摄影展巴黎揭幕

2018-04-13  

“双城记”再架中法文化交流之桥

 

“上海-巴黎  车站中的生活”摄影图片展在巴黎揭幕

 

中国驻法大使翟隽、巴黎市议员陈文雄、申通地铁集团总裁顾伟华等参加开幕式

 

在上海市人民对外友好协会、法国驻上海总领事馆的指导支持下,以“双城记”为主题,继2017年年底在上海地铁南京东路站成功举办“巴黎-上海,车站中的生活”摄影作品展之后,上海申通地铁集团公司与法国国家铁路总公司(车站&联合公司)及其全资子公司AREP集团再度携手,于2018412日上午(当地时间)在巴黎地铁弗朗索瓦.密特朗图书馆站,开启了为期一个月的“上海-巴黎,车站中的生活”摄影图片展。

中国驻法国大使翟隽、巴黎市议员陈文雄、法国驻上海领事馆总领事柯瑞宇、法国国家铁路总公司车站&联合公司总经理帕特里克罗伯特、上海申通地铁集团有限公司总裁顾伟华和法国AREP设计集团总裁铁凯歌等出席开幕仪式并致辞。

中国驻法国大使翟隽表示,中国是全世界在建地铁里程最多的国家,其中上海地铁仅仅用了20年的时间就达到了600多公里线路运营总长,网络规模居全球第一,上海和上海地铁的发展可以说是中国和中国城市化发展的一个缩影。他指出,很高兴今天这个展览用一幅幅摄影作品,如同登上时空列车,带领法国朋友感受中国现代化的变迁,融入中国人的生活之路。

巴黎市议员陈文雄表示,法国和中国的合作不断增进,此次展览也体现了两国之间友谊的活力。他认为法国和中国在交通方面的合作充满潜力,都拥有国际一流的企业,无论是在地铁线路建设还是运营,都有庞大的市场、雄厚的资金资源,这些优势可以整合起来加强进一步合作。他表示,他刚去过上海,对上海地铁的网络便捷和运营管理充满敬意,预祝此次活动取得丰硕成果。

法国驻上海领事馆总领事柯瑞宇表示,几个月前他亲自参加了此次展览在上海的开幕式,现在又在巴黎揭幕,这充分体现了法国国铁总公司和申通地铁之间的友谊、巴黎和上海间的友谊、法国和中国间的友谊。这两家企业对交通的流动性付出巨大贡献。祝法中以及法铁总公司、申通地铁集团友谊万岁。

申通地铁集团公司总裁顾伟华代表上海地铁,感谢各方的指导帮助与合作付出,他表示,上海地铁不仅是公共交通的骨干,作为城市“第二空间”,也日益成为展示中外优秀文化的舞台,近年来更是成为了民间外交的重要平台。未来,在“一带一路”框架下,希望继续扩大双方在轨道交通以及文化等领域的交流合作,进一步增进两地人民之间的沟通和友谊。

 

此次展览以中法两国车站中的生活为主题,通过25个展板及1个电子屏,以摄影作品及视频形式,集中展现上海与巴黎两座城市及轨道交通车站风貌、文化特色、人文情怀等。其中,上海地铁摄影图片主要以全网线路和重点车站为主线,通过来自各岗位的19名上海地铁员工自己拍摄的摄影作品,展现上海地铁建设、运营、公共文化等多方面内容。

双方各自提供的4幅人文主题摄影,通过双城对话的独特视角来展示双城车站、镜像空间的概念,让观众领略到上海与巴黎两地的人文风情。

同时,展览现场还滚动播放由上海市政府新闻办出品的上海城市形象宣传片《上海·创新之城》以及申通地铁集团制作的上海地铁形象片,更加全面地展示东方明珠的魅力和上海地铁的形象。

应邀参加本次摄影图片展开幕式的还有中国驻法国大使馆随行官员、上海市人民对外友好协会代表等。

 

【相关链接】

弗朗索瓦·密特朗图书馆站(Bibliothèque Francois Mitterand)是巴黎首条全自动无人驾驶线路——14号线的一座车站,其得名于法国前总统弗朗索瓦·密特朗。该站紧邻法国国家图书馆新馆和巴黎第七大学等。